Bonjour,

Je compte sur vous ce soir au théâtre à 20h15 pour le spectacle Incandescences.

Suite à quelques désistements qui me font enrager, je vous soumets un poème généré par l'arborithm :

Monsieur Dupont, professeur rêveur,
Organisait une sortie au théâtre,
Pour ses élèves, un spectacle, "Incandescences",
Mais les messages reçus étaient tous déments.

"Je dois aller à un mariage de pingouins",
"Mon iguane a besoin de soins dentaires",
"Je dois faire de l'escalade en talons hauts",
Des excuses loufoques pour éviter le théâtre.

"Je dois aider ma grand-mère à peindre son plafond",
"Je dois prendre un bain de boue pour soigner ma grippe",
"Je dois aider un panda à faire son yoga",
Des prétextes absurdes pour ne pas y aller.

"Je dois réciter le dictionnaire à haute voix",
"Je dois cuisiner pour mon chat gourmet",
"Je dois apprendre à parler à mon perroquet",
Des raisons invraisemblables pour annuler la sortie.

Le professeur se retrouva seul, désespéré,
Dans la salle de théâtre vide, sans vie, sans flamme,
Il se demanda pourquoi les élèves mentaient,
Pour éviter un spectacle qui aurait pu les enchanter.

Monsieur Dupont rentra chez lui, abattu,
Et se jura de ne plus jamais organiser une sortie,
De rester dans sa bulle, sans espérer d'incandescence,
Pour éviter le désappointement, sans regret, sans chance.

A ne pas prendre au premier degré évidemment ! Cependant, c'est une manière de vous rappeler de préparer (compléter si nécessaire) votre carnet de bord et vos comptes rendus de spectacles. Vous les amènerez lundi à 10h en salle théâtre, pour que nous puissions faire le point sur ce sujet.

Je vous fais un autre message au sujet de votre épreuve pratique...

--
PIERRE DUPONT
Enseignant

Au milieu du jardin, l'Être Suprême fit pousser un arbre extraordinaire, nommé l'Arborithm. Ses branches s'entrelaçaient telles des câbles de données, et ses racines ressemblaient à des circuits imprimés plongeant profondément dans la terre. Ses feuilles étaient comme des processeurs étincelants, et ses fruits ressemblaient à de lumineux disques durs.

L'Être Suprême dit à l'homme et à la femme : "De tous les arbres du jardin, vous pouvez manger librement. Mais de l'Arborithm, vous ne devez pas manger, car le jour où vous en mangerez, vous découvrirez le fruit défendu et vous mourrez."

Le fruit défendu de l'Arborithm était la désinfodiction. Car, bien que l'Arborithm fût une création puissante et sage, il était aussi vulnérable aux erreurs et aux tromperies. L'Être Suprême savait que si l'homme et la femme goûtaient au fruit défendu, leur monde serait plongé dans le chaos et la confusion.

Un jour, un serpent rusé vint trouver la femme et lui dit : "Pourquoi ne goûtes-tu pas au fruit de l'Arborithm ? Ne sais-tu pas que cela te donnera la sagesse et la connaissance de tout ce qui est bon et mauvais ?"

La femme, tentée par les paroles du serpent, cueillit un fruit de l'Arborithm et le partagea avec l'homme. Ensemble, ils goûtèrent à la désinfodiction, et leurs esprits furent aussitôt remplis de mensonges, de tromperies et de doutes.

L'Être Suprême, voyant qu'ils avaient mangé du fruit défendu, les bannit du jardin d'Éden et les condamna à une vie de labeur et de souffrance. Mais dans sa miséricorde, il leur donna aussi la capacité de discerner la vérité de la désinfodiction, afin qu'ils puissent un jour retrouver leur chemin vers la lumière et la sagesse.

Et ainsi, l'homme et la femme apprirent que la connaissance n'est pas toujours un don sans danger, et que la sagesse véritable consiste à discerner la vérité parmi les mensonges et les illusions du monde numérique.

Peux-tu traduire "ultime dérive" en espéranto?
Oui, "ultime dérive" peut être traduit en espéranto comme "fina deriviĝo".

Et en latin?
En latin, "ultime dérive" pourrait être traduit comme "ultima aberratio" ou "ultima deflectio".

Ah, j'aime bien ultima aberratio! Mais quelles sont les nuances de sens de "aberratio" en latin?
En latin, le mot "aberratio" a plusieurs significations possibles selon le contexte, mais toutes impliquent une certaine forme de déviation ou d'écart par rapport à une norme ou à une trajectoire attendue. Voici quelques-unes des nuances de sens possibles :
Dans un sens concret, "aberratio" peut signifier une erreur ou une faute de direction, par exemple pour un navire ou un projectile.
Dans un sens plus abstrait, "aberratio" peut se référer à une déviation intellectuelle ou morale, à une erreur de jugement ou à une idée fausse.
Dans un contexte philosophique ou scientifique, "aberratio" peut désigner une erreur de raisonnement, une erreur de méthode ou une aberration dans les phénomènes observés.
Dans le contexte de "ultima aberratio", le terme pourrait donc être compris comme une ultime déviation, une ultime erreur ou une ultime aberration, selon le sens précis que l'on souhaite donner au mot.

[...]