Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

frénésie journalière - Page 4

  • Âme singulière

    200506_ame_singuliere.png

     

    The singular soul has a crush for the dandelion
    They both fly to their dispersion

     

    The painter and his chinese ink
    N’abandonne pas ton cœur à la désolation

  • Say Om

    200505_namaste.png

    Il disait Om et moi une octave plus bas
    Dans l’Oregon on chassait la biche
    Le chemin est coupé comme la queue d’un chien

     

    Étais-je allé à Rishikesh
    Rien que ce nom

     

    Everyone is their own guru he said

  • Two-spirit

    Autoportrait indien — Lakota si ma mémoire est bonne

     

    two-spirit

    J’ai toujours eu de l’empathie pour les pissenlits

     

    Un jour, une femme me trouva un lien avec une vieille tribu indienne

     

    Il n’y avait que des hommes
    Ils étaient hommes et femmes
    Elle n’avait jamais vu cela

     

    J’ai décidé de revenir chez moi en vers


    Le pays des Deux-Esprits

  • Pattaya

    Il poste des photos de Thaïlande et les présente comme une lettre du Sud. Sur la première photo, il avait au poignet une montre achetée 20 yuans au marché noir ; il était 18h10 ; il prenait des photos. Comme deux amis qui voyageaient avec lui se faisaient racoler pour un spectacle de shemales, il en profita pour marcher au hasard dans la chaleur étouffante, et finalement s’asseoir par terre.

    wenjie ding

    Never been out of Europe
    6.10 pm in Pattaya
    Unframing and reframing one’s memory

    Une autre vie que la mienne
    Un autre pays que le mien et le sien
    Une autre langue que la mienne et la sienne

    Ici l’air est irrespirable et la langue est malade
    The only thing we have to fear is fear itself she said

     

    [Rewriting and framing and dreaming Wenjie’s memories.]